금융위기
-
"Green swan" 을 대비하다영어 뉴스 2020. 5. 3. 13:34
"Korea braces for 'green swan'" (출처: 코리아타임스) 한국은 그린 스완을 대비하고 있다라는 짧은 기사 제목입니다. 오늘 익혀볼 단어는 금융 시사용어 입니다. 지난번에 배운 "brace for" 도 또 나왔네요. https://365dnh.tistory.com/4 "Green swan" 초록백조라고 굳이 직역을 하기보다는 그린스완이라고 표현하는게 자연스러울거 같습니다. 기후변화가 초래할 경제, 금융 위기를 의미합니다. 경제에 관심이 있으신분들은 "Black swan" 이라는 표현을 많이 들어보셨을겁니다. 금융시장을 뒤흔들 예상하지 못한 큰 사건을 블랙 스완이라고 합니다. 2008년 서브프라임 모기지로 야기된 금융위기때 블랙 스완이라는 용어를 자주 접했었죠. 백조는 이름 그대로 하..