코로나19
-
"Green swan" 을 대비하다영어 뉴스 2020. 5. 3. 13:34
"Korea braces for 'green swan'" (출처: 코리아타임스) 한국은 그린 스완을 대비하고 있다라는 짧은 기사 제목입니다. 오늘 익혀볼 단어는 금융 시사용어 입니다. 지난번에 배운 "brace for" 도 또 나왔네요. https://365dnh.tistory.com/4 "Green swan" 초록백조라고 굳이 직역을 하기보다는 그린스완이라고 표현하는게 자연스러울거 같습니다. 기후변화가 초래할 경제, 금융 위기를 의미합니다. 경제에 관심이 있으신분들은 "Black swan" 이라는 표현을 많이 들어보셨을겁니다. 금융시장을 뒤흔들 예상하지 못한 큰 사건을 블랙 스완이라고 합니다. 2008년 서브프라임 모기지로 야기된 금융위기때 블랙 스완이라는 용어를 자주 접했었죠. 백조는 이름 그대로 하..
-
코로나19는 아직 "Vanquish" 되지 않았다영어 뉴스 2020. 5. 2. 12:30
"Health authorities, however, say that even if the country decides to ease its social-distancing drive, it does not necessarily mean that South Korea has vanquished the COVID-19 pandemic." (출처: 코리아타임스) 코로나바이러스 확진자 추가 발생자가 4일연속으로 10명 미만이라는 기사입니다. 오늘도 기사제목이 아닌 기사내용중 한 문장을 발췌했습니다. 보건당국은 사회적 거리두기 완화 결정을 한것이 코로나19 대유행을 완전히 극복했다는 의미라고는 볼수 없다고 합니다. "Vanquish" 라는 단어를 썼네요. 주로 전쟁에서 이기다, 정복하다 이런 의미로 쓰이는 단어..
-
주택경기가 장기적 침체로 "Head toward" ?영어 뉴스 2020. 5. 1. 11:23
"Is Korea's housing market heading toward long-term slump?" (출처: 코리아타임스) 주택 경기가 장기적 침체로 향하고 있나? 라는 제목의 기사입니다. 코로나19 뿐 아니라 까다로운 대출에 대한 투자심리 감소, 다주택자 보유세 등으로 최근 하락한 주택 가격이 장기적으로 이어질수도 있다는 전망을 하는거 같습니다. "Heading toward" 많이 쓰는 표현입니다. 어디로 향하고 있다는 뜻이겠죠? 생활회화에서 흔히 듣을수 있는 표현이니 꼭 익혀봅시다. 예를 볼까요. Where are you headed? I am headed home. I am headed to work. Economic researchers see Germany head toward deep ..