-
대만 WHO 참여문제로 미-중국간 "Row" 에 테스트를 받는 한국영어 뉴스 2020. 5. 16. 13:50
Taiwan question puts S. Korea to test over US-China row
(출처: 코리아타임스)
대만을 세계보건기구 (WHO) 참여시켜야 한다는 미국이 우리나라를 포함한 55개국에 지지 요청을 했고 중국은 "하나의 중국" 원칙을 내세우며 반대하고 있다는 기사입니다.
Row 는 명사로는 줄이나 열을 표현하는 단어이고 동사로 쓰일때는 노를 젓다 로 알고 있죠. 오늘 기사 제목에서는 다른 뜻으로 쓰입니다. 심각한 의견 대립이나 언쟁을 row 라고 합니다. 영어로 뜻을 보면 an angry dispute 라고 되어 있네요.
다른 예로 또 기억을 해보죠.
Democrat rebukes magnate over coronavirus restrictions row 민주당원들은 코로나바이러스 이동제한 대립건에 대하여 그 재계의 거물을 비난합니다. (*재택격리 행정명령을 무시하고 공장 가동을 재개한 일론머스크 관련 내용입니다)
Piers Morgan and Dr Hilary in furious GMB row over coronavirus care home crisis 굿모닝브리튼의 피어스 모건과 닥터 힐러리가 코로나바이러스로 인한 요양원의 위기에 대해 맹렬한 언쟁을 했습니다.
우리나라 정부가 난감한 상황에 놓였네요. 이런 미중국간의 Row 는 지난 사드 배치 때도 있었는데 결국 우리나라는 중국의 보복경제 제재로 한동안 막대한 손실을 보았죠. 이번 경우는 국방의 문제보다는 인류의 건강을 위한 공조의 건이니 중국이 양보를 하였으면 하는 개인적인 바램이 있습니다. 대한민국 정부가 슬기롭게 잘 대처했으면 합니다.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2020/05/120_289590.html
'영어 뉴스' 카테고리의 다른 글
삼성자산운용이 ETF 투자자들과 소송에 "Embroil" (4) 2020.05.18 디플레이션의 "Specter" 가 점점 커지다 (2) 2020.05.17 삼성-현대 협력으로 전기자동차 배터리 시장에 "Ripple effect" (2) 2020.05.15 기술역량이 아시아를 "Exemplary" 대응을 하게 하다 (2) 2020.05.14 브라이언 애덤스가 "Rant" 관련 사과하다 (2) 2020.05.13