-
대한민국의 정보통신, 바이오산업 분야 Prowess!영어 뉴스 2020. 5. 10. 15:17
"its prowess in the sectors of information and communication technology, and bio-health."
(출처: 코리아타임스)
문재인 대통령님의 취임 3주년 대국민 특별연설 관련 기사입니다. 포스트 코로나시대 대비하여 디지털과 바이오산업 분야 위주의 한국판 뉴딜 추진 계획이 연설 내용에 포함되어 있습니다.
"Prowess" 한국어로 굳이 번역을 하자면 탁월한 기량 정도로 표현할수 있을거 같네요. 역시 영어로 뜻을 보는게 늬앙스 파악에 더 도움이 되니 한번 볼까요. exceptional or superior ability, skill, or strength 실력이나 능력이 뛰어날때 이 단어를 쓰면 될거 같습니다.
다른 예로 익혀보도록 하겠습니다.
Bryant’s basketball prowess earned him five NBA championship titles. 고 코비브라이언트의 탁월한 농구실력은 그에게 여러 명성을 안겨주었죠.
Apple highlights iPad Pro's productivity prowess in new ad. 애플은 새광고에서 아이패드프로의 뛰어난 생산성을 강조했습니다.
코로나바이러스 대처 prowess 를 전세계에 보여준 대한민국은 디지털과 바이오분야에서도 prowess 를 살려 정부의 뉴딜 정책이 성공하길 바랍니다.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2020/05/356_289259.html
'영어 뉴스' 카테고리의 다른 글
브라이언 애덤스가 "Rant" 관련 사과하다 (2) 2020.05.13 테슬라가 수입차시장에 "Sea change" 를 가져다 주다 (2) 2020.05.11 포스코의 물류업 "Foray" 는 시장질서를 어지럽히는가? (2) 2020.05.09 개학이 시작되면서 "Thorny" 한 질문이 나온다 (2) 2020.05.08 삼성그룹의 "de-facto" 총수 이재용 부회장 (2) 2020.05.07